01
Drop
Add one or many supported bilingual resources and choose the output folder.
The bilingual conversion command center
One source.Every professional format.
Move bilingual content confidently between CAT-tool files, Office documents, web formats, translation memories and terminology resources—with LTR/RTL control, intelligent repair and a dedicated path into the new Studio 2026 TTB termbase era.
Standalone Windows appProfessional bilingual controlBuilt by a translator
$65Early-bird · through 1 September 2026
10+Input families
11+Professional outputs
LTR ↔ RTLDirectional control
TTBStudio 2026 ready
Format freedom
Stop rebuilding bilingual data by hand.
Translation assets arrive in different containers. TWAS Bilingual Converter turns that fragmentation into a deliberate route: bring in the bilingual source you have, select only the outputs you need, and preserve a workflow you can inspect and validate.
TSV
TSV / TAB / TXTStructured bilingual text
XL
XLSX / XLSSpreadsheet sources
W
DOCXBilingual Word tables
</>
HTMLWeb-ready bilingual data
TM
TMX / SDLTMTranslation memories
TB
SDLTB / TTBTerminology resources
SDL
SDLXLIFFTrados bilingual files
XLF
XLIFF familySupported CAT exchanges
Convert onceChoose every output you needXL
Excel XLSXClean bilingual tables
W
Word LTR / RTLDirection-aware DOCX
</>
HTML LTR / RTLPortable review pages
TXT
Tab / Target-onlyLean text delivery
TMX
TMXInterchangeable TM data
TM
SDLTMStudio translation memory
TTB
New TTBStudio 2026 termbase
TSV
TSVUniversal bilingual exchange
All routes visible. Select a workflow above to focus the map.
TTB
Studio 2026
The next chapter in local terminology resources.
The next chapter in local terminology resources.
The decisive advantage
Build for the termbase format Studio uses now.
The dedicated Create New TTB workflow turns supported bilingual source data into the new TTB termbase format used by Trados Studio 2026. Fast native creation and safe fallback behavior help modern terminology work move forward without abandoning the bilingual resources you already own.
Prepare bilingual terminology from practical source formats.
Move into TTB without a multi-step manual detour.
Keep source/target direction and language identifiers under review.
Validate row counts, tags and sample content from the conversion log.
A controlled journey
From dropped files to verified deliverables.
Power does not mean surrendering control. TWAS keeps the important decisions visible—from the first input file and direction choice to the final output path and conversion log.
02
Choose
Select only the formats needed for this project—no unnecessary output noise.
03
Control
Switch direction, align text, split large files or activate the TTB workflow.
04
Repair
Estimate cost first, then use API-assisted or manual alignment and issue correction.
05
Verify
Inspect the log, output paths, row count, languages, tags and representative content.
More than conversion
Professional safeguards around every route.
TWAS Bilingual Converter combines format versatility with the practical controls translators, terminologists and localization engineers actually need.
Direction switching
Swap source and target when the project requires the reverse bilingual route.
Alignment repair
Estimate AI cost before repairing alignment through an API, with a manual workflow also available.
Issue correction
Correct bilingual issues using reusable prompt files and additional project-specific instructions.
Deduplication
Remove duplicate bilingual entries from dropped inputs before downstream use.
Smart splitting
Divide large exports by a chosen number of segments per file for practical delivery.
Transparent logging
See progress, output paths, fallbacks and errors in one conversion log before validation.
Respecting the standard · building what comes next
A new generation of bilingual conversion.
For years, Glossary Converter has served translators and terminology professionals exceptionally well. Its developer created a trusted tool that became part of countless professional workflows—and that contribution deserves genuine recognition.
Translation technology moves forward when proven ideas are respected, then expanded for the formats and realities professionals face today.
TWAS Bilingual Converter is built for that next chapter: broader bilingual routing, Office and web delivery, TM workflows, LTR/RTL output, deduplication, file splitting, AI-assisted repair—and, crucially, a dedicated workflow for the new Studio 2026 TTB termbase format. The standard set the foundation. TWAS is ready for what comes next.
Launch offer
Own the modern bilingual bridge.
Secure the full TWAS Bilingual Converter license at the early-bird price through the end of 1 September 2026. After that date, the regular price applies.
—Days
—Hours
—Minutes
—Seconds
Early-bird pricing remains active through 1 September 2026.
Questions, answered
Before you convert.
Practical answers for translators, terminologists and localization teams.
What makes TWAS Bilingual Converter different?
It combines broad bilingual format conversion with direction control, LTR/RTL outputs, file splitting, deduplication, AI-assisted repair and a dedicated Create New TTB workflow for Studio 2026.
Can it create the new TTB termbase format?
Yes. The dedicated TTB workflow creates a new TTB termbase from supported bilingual source data, with native creation and safe fallback behavior.
Does every operation require AI?
No. Core conversion is distinct from optional AI-assisted alignment and issue correction. Cost estimation is available before an API repair action, and manual repair workflows are also provided.
Can it create Arabic or other RTL deliverables?
Yes. Word and HTML outputs can be produced in LTR or RTL direction, and source/target direction can be switched when required.
How long is the early-bird offer available?
The USD 65 early-bird price is valid through 1 September 2026. The regular price afterward is USD 79.
How do I purchase or ask a technical question?
Email Sameh Ragab directly at arabiana2008@gmail.com. You will receive licensing and support information for the application.