Twenty-two purpose-built applications forged from 35+ years inside professional translation—uniting CAT productivity, AI control, terminology engineering, QA, privacy, packaging, and resource intelligence.
Built in the translation trenches · Engineered for the work that matters
With over 35 years of distinguished experience in the translation industry, I've dedicated my career to solving the real challenges faced by language professionals every day.
As an ISO 17100 Lead Auditor and UN/World Bank Translation Consultant, I've worked with international organizations, trained global teams across 20+ countries, and developed a deep understanding of what translators truly need to excel in their work.
They're not just software; they're solutions crafted by someone who's been in your shoes.
TWAS is not a single oversized application pretending every translator works the same way. It is a connected family of focused tools: use one to remove a daily frustration, or combine them into a complete production system—from first file inspection to final QA, delivery, and resource reuse.
Discover our suite of specialized tools designed to streamline your translation workflow
Convert bilingual files between multiple formats simultaneously. Handle massive translation memories, split large files, and export to all major CAT tool formats.
Explore Tool
Protect your privacy by removing or replacing author names from PDF and Office documents. Perfect for reviewers and multi-vendor projects.
Explore Tool
Transform text into natural-sounding speech in 20+ languages. Perfect for translators, interpreters, and language learners.
Explore Tool
Comprehensive document analysis and preparation tool. Ensure your files are ready for translation with advanced pre-processing capabilities.
Explore Tool
Your AI-powered translation companion. Enhance productivity with smart suggestions, terminology management, and workflow automation.
Explore Tool
The first and only plugin that truly automates tag placement in Trados Studio using surgically precise AI.
Explore Tool
Advanced verification tool for bilingual files with fuzzy matching, termbase validation, and quality assurance features to ensure translation consistency and accuracy.
Explore Tool
Removes personal user IDs, machine translation markers, and metadata from SDLXLIFF, SDLTM, and TMX files in one batch to protect privacy and ensure professional delivery.
Explore Tool
AI-powered Arabic grammar and style checker for Trados Studio. Detects linguistic errors, suggests context-aware corrections, and generates intelligent rewrites to elevate Arabic translation quality.
Explore Tool
A powerful standalone desktop application for CAT resource maintenance, metadata sanitization, and large-scale indexed operations. Clean, manage, and transform your SDLTM, TMX, SDLTB, and bilingual resources with precision and full control.
Explore Tool
A lightweight Trados Studio plugin connecting your workflow directly to the TWAS Universal Sanitizer. Instantly send selected segments via customizable shortcuts for fast, advanced concordance searches on massive indexed resources.
Explore Tool
A smart standalone tool simplifying SDL Trados Studio workflows by enabling batch creation of project packages, return packages, and bulk import operations — eliminating repetitive one-by-one packaging tasks.
Explore Tool
TWAS Advanced AI-Assisted CAT Editor is a sleek translation workspace designed to keep translators in control while giving them intelligent help exactly where it matters. With translation editing, terminology support, AI assistance, tag handling, and productivity tools in one refined environment, it feels less like another editor and more like a professional command center for faster, cleaner, smarter translation work.
Explore Tool
TWAS Termbase Migrator turns complex terminology migration into a fast, controlled, batch-ready workflow. Create, update, merge, split, export, and clean termbases with confidence, while keeping multilingual data organized and ready for Trados Studio 2026 Quantum. Built for translators, terminologists, and teams who cannot afford slow manual conversion, it makes large-scale termbase migration feel smooth, safe, and professional.
Explore Tool
Turn scattered prompts into a professional, searchable knowledge library. Organize plain-text and Markdown prompts, reuse snippets, manage templates, and generate new drafts through multiple AI providers—without proprietary lock-in.
Explore Tool
Add your own private workflow statuses to Studio segments, filter by them instantly, clear them in bulk, and update translation memories only from approved statuses, chosen segment ranges, or both—with confirmation before writing.
Explore Tool
Bring reliable work history into large Studio projects. Track when files were genuinely worked on, sort recent activity, and return to the right file without depending on unreliable Windows modification dates.
Explore Tool
Remove selected Trados Studio plugins completely without navigating hidden AppData folders. The standalone utility pairs package files with their matching Unpacked folders, exposes orphaned remnants, and handles Studio 2024 and 2026 from one clear interface.
Explore Tool
Move every translatable Illustrator text frame into a CAT-ready JSON workflow, provide translators with a clear Excel companion, and return completed translations to their matching artwork objects—without the exhausting copy-and-paste marathon.
Explore Tool
Count and quote native documents and bilingual files at exceptional speed, analyze them directly against TMX or SDLTM memories, calculate repetitions and match bands, manage client rates, export polished reports, and create invoices—without building a CAT project first.
Explore Tool
Transform a translated InDesign document into a coherent Arabic typographic system. Remap fonts through curated profiles, preserve weight hierarchy, balance Arabic sizing, handle practical italic behavior, and review every change through a dry run and styled HTML report.
Explore Tool
Turn post-translation Arabic cleanup into one controlled InDesign pass. Repair RTL composition, mixed Arabic and English behavior, digits, spacing, false italics, overset text, layout artifacts, and other production hazards—with dry-run visibility and an auditable HTML report.
Explore ToolReady to transform your translation workflow? Contact us for licensing information and personalized demonstrations
Schedule a personalized walkthrough of any TWAS application tailored to your specific workflow needs
