Companion plugin for Trados Studio 2024 & 2026

Never lose
your place
again.

In a project with hundreds of files, progress tells you what is complete. TWAS Recall tells you what matters right now: where you were, when you worked there, and how to get back in one gesture.

Get TWAS Recall →See it in action
✓ Automatic tracking✓ No subscription✓ Donations optional
TWAS Recall
◷2 minutes agoMost recent activity
↗Resume instantlyDouble-click to reopen
The invisible productivity leak

The question that should never interrupt your work.

Files with identical progress and status can still belong to completely different moments in your workflow.

?

“Which file was I just working on?”

Search the Files view. Guess from progress. Open the wrong file. Recover the context. Repeat—across dozens or hundreds of project files.

Status: TranslatedProgress: 100%Useful? Not enough.
✓

Recall turns chronology into a navigation tool.

The most recently worked-on file rises to the top automatically, backed by genuine Editor activity rather than an unreliable Windows modified date.

2 minutes agoOpen immediatelyContext recovered.
A second memory for the Files view

Your work history,
right where you need it.

The Recall companion panel sits beneath Studio’s Files view, stays selection-aware, and opens files directly into the Editor.

TWAS Recall · Policy Review
FILEPROJECTLANGUAGESLAST WORKED ON ↓
Policy_Chapter_07.sdlxliffMost recent workPolicy ReviewEN → AR
Annex_Terminology.sdlxliffTerminology reviewPolicy ReviewEN → AR
Executive_Summary.sdlxliffFinal revisionPolicy ReviewEN → AR
Background_Notes.sdlxliffSource reviewPolicy ReviewEN → AR
Try it: click an arrow to simulate reopening a file.TRUE TIMESTAMP SORT
Quiet technology, obvious value

It remembers without asking you to remember.

◉

Automatic activity tracking

Editing, confirming, navigating, and saving all refresh the correct file’s activity record. There is no timer to start and no status to apply.

↕

Real chronological sorting

Sort by any column. “Last Worked On” uses the real timestamp, ensuring relative labels such as “yesterday” remain correctly ordered.

↗

Double-click reopening

Double-click a row—or use Open—to send that file straight into the Editor and recover your working context.

⌁

Native Files-view companion

The panel docks beside the workflow you already use. It does not try to replace Studio’s native Files view.

18

Studio 2024 compatible

A dedicated build supports the Studio 18.x generation and writes into the same central history.

19

Studio 2026 compatible

Move to the 64-bit Studio generation without abandoning the project chronology Recall already captured.

One effortless loop

Remember. Return. Resume.

01

Open a project

Recall prepares the current project history automatically.

02

Work normally

Translate, review, navigate, confirm, and save.

03

See the latest file

Meaningful activity moves it to the top.

04

Reopen instantly

Double-click and return to the Editor.

FREEOPTIONAL
DONATION
Freely shared with working translators

No price. No subscription.
No memory tax.

TWAS Recall is offered free of charge through a lightweight per-machine license. If it saves you time and protects your concentration, an optional donation can support continued independent development.

Request my free licenseSupport development
SR
Built from real production experience

A focused plugin born from a translator’s interruption.

TWAS Recall was created by Sameh Ragab, Senior Arabic Translator, Editor & Terminologist; ISO 17100 Lead Auditor; United Nations and World Bank Translation Consultant; and developer of the TWAS product family.

Opening in the Editor