The old route: hidden paths and manual matching
Different Studio generations store packages differently. The user must know where to look, identify matching names, and delete both sides without touching another plugin.
%APPDATA%\Trados\Trados Studio\18\Plugins
%APPDATA%\Trados\Trados Studio\19\Plugins\Packages
...\Plugins\Unpacked